シリーズ『変容する親密圏と公共圏２』京都大学学術出版会
『アジア女性と親密性の労働』 落合恵美子・赤枝香奈子 編
A5上製・330頁・税込 3,888円
ISBN: 9784876985746
発行年月: 2012/02
書評
『社会新報』’12年4月18日、5面「女の本棚」
『家族社会学研究』Vol.24 No.2、210頁、評者：木脇奈智子氏
内容
アジアの女性は二つの顕著な変化を迎えている。家事・育児役割に専念する主婦が増える一方，外国人家事労働者に介護や育児を担わせている。これらの変化はどのような実態をはらんでいるのか。「主婦化」と「再生産のグローバル化」を軸に，各国の変化を比較する。
目次
序 章 親密性の労働とアジア女性の構築 ［落合恵美子］
1 「親密性の労働」とは何か
1—1．親密性の労働
1—2．家事（労働）
1—3．再生産労働
1—4．無償労働と「主婦化」
1—5．ケアと感情労働
1—6．女性とその活動の構築
2 アジア女性の構築
2—1．良妻賢母の近代性と伝統化
2—2．社会主義近代からの移行
2—3．国境を越える家事労働者・妻・エンターテイナー
3 本書の構成
第I部 親密性の労働とは何か
第1章 ケアワークの文化，文化をこえるケアワーク ［藍 佩嘉］
はじめに
1 文化的枠組みとしてのケアの私事化
2 ケアワークの階層的分業
3 政策のパラメータとケアのレジーム
4 重なり合った意味と文脈化された実践
5 国際移動の文脈におけるケアワーク
結 論
第2章 主婦の仕事・母の仕事—オランダ社会における家事の文化とその変容 ［中谷 文美］
はじめに
1 オランダ社会における家事の位置づけ
1—1．内外の区分と女性領域としての家内空間：17世紀
1—2．「主婦業」の成立と家事をめぐる知識の体系化：19世紀
1—3．専業主婦の普遍化：第二次世界大戦後
2 主婦の仕事
3 母の仕事
おわりに
第3章 インド都市中間層における「主婦」と家事 ［押川 文子］
はじめに：主婦と家事
1 背景：インドの都市中間層と家事使用人
1—1．「ミドル・クラス」から「新中間層」へ
1—2．中間層と家事使用人
2 インタビュー調査：家族史のなかの「主婦」
2—1．事例1 Mさん一家（デリー）：拡大家族から複数世帯家族へ
2—2．事例2 Nさん一家（ケーララ州T市）：教育する母親の「柔軟な」就労
2—3．ケアにおける親族の役割と家事使用人
3 事例から考える：主婦の仕事とは何か
おわりにかえて
第II部 〈良妻賢母〉の変奏
第4章 近代初期韓国における「新女性」の困難—「女性解放」と「賢母良妻」との関係に焦点を当てて ［徐 智瑛］
1 近代国民国家とジェンダーについての問い
2 1900—1910年代における国家主義的プロジェクトから生まれた，女性の解放と「賢母良妻」概念との出会い
3 1920年代における「女性解放」と「賢母良妻」思想の対立
4 伝統的でも近代的でもなく —1930年代韓国における「賢母良妻」の変容
5 「平等」の近代的神話と女性のアイデンティティの分裂
第5章 モダニティを売る—1920—30年代上海における「月份牌」と雑誌広告に見る主婦の表象 ［呉 咏梅］
はじめに
1 近代都市と消費社会の誕生
2 カレンダー・ポスター，雑誌広告に見る「摩登女性」，「主婦」の表象
2—1．民国期の「摩登女性」
2—2．「月份牌」や雑誌広告における主婦
結 論
第6章 市場経済の転換期を生きる中国女性の性別規範—3都市主婦のインタビューを通して ［鄭 楊］
はじめに
1 問題の所在
1—1．中国の主婦とは
1—2．「経済的役割」と「良妻賢母的役割」に揺れる新中国の女性
1—3．軽視・看過されている新中国女性の役割：良妻賢母と女性内部の多様性
2 調査の概要
3 分析
3—1．経済的条件と学歴（技術）が受動型主婦の選択と周囲の態度を左右する
3—2．能動型の主婦：良妻賢母的役割への強い責任感と職業をもつ女性への憧憬
結 論
第7章 「公的労働と家事労働をうまくこなすには，三つの頭と六本の手が必要である」—ベトナム「現代」女性のジレンマ ［クアット・チュ・ホン，ブイ・チュ・フォン，リ・バック・ズン］
はじめに
1 ベトナムの状況から見る家事労働
2 調査データ
3 調査結果
3—1．家事労働の社会的構築
3—2．事例1 農村女性の生活
4 家事労働の貨幣価値
結 論
第III部 越境する妻と労働者
第8章 農家の娘から外国人妻へ—ベトナムの移民送出コミュニティにおける結婚・移住・ジェンダー ［ダニエル・ベランジェ，チャン・ジャン・リン，リ・バック・ズン，クアット・チュ・ホン］
はじめに
1 移民送出コミュニティにおけるジェンダー・移住・社会変化
2 調 査
3 ジェンダーの再構成
3—1．移住した娘
3—2．移民世帯の女性
3—3．若年単身女性
3—4．若年単身男性
3—3．息子と娘の再定義
結 論
第9章 業者婚をした中国女性の主体性と葛藤 ［郝 洪芳］
はじめに
1 アジアから来た妻たちは日本でどう描かれてきたか
2 調査手法と具体的な事例
事例1 Hさん 36歳再婚 2006年4月来日（夫 58歳，自営業）
事例2 Sさん 37歳初婚 2006年9月来日（夫 56歳，会社経営 再婚）
事例3 Zさん 29歳初婚 2006年7月来日（夫 47歳，サラリーマン 初婚）
3 女性たちの主体性と葛藤
おわりに
第10章 シンガポールにおける海外出稼ぎ家事労働者の抵抗の諸相 ［上野加代子］
はじめに
1 枠 組
2 調査方法
3 困難と抵抗
4 考 察
おわりに
第11章 日本における移住セックスワーカー—「社会的排除」に遭う変化の体現者 ［青山 薫］
はじめに
1 外国人女性が性産業で働く環境
2 個人的な経験とマクロな社会変化との相互規定性 —エイジェンシーを中心に
3 近代化，グローバル化と女性
4 人身取引と人身取引防止政策
5 「不法」滞在者半減計画—外国人「不審者」イメージの創出
6 日本における移住セックスワーカーの横顔
おわりに—移住セックスワーカーから日本社会へのメッセージ
第12章 韓国の移民政策における多文化家族の役割 ［李 惠景］
はじめに
1 韓国の移民政策の変遷
1—1．初期（1987—1994年）：産業研修生制度という選択
1—2．中期（1995—2003年）：改革の試み
1—3．2004年以降：拡大と包摂の制度化
1—4．韓国移民政策に変化をもたらした要因
2 韓国への結婚移民：1990年以降
3 国際結婚家族に関する政策
3—1．背景
3—2．2006年4月26日の「結婚移民者支援対策」
3—3．政府の変化をもたらした要因
結 論
索 引
執筆・翻訳者紹介
プロフィール
執筆・翻訳者紹介（執筆・翻訳順，［ ］内は担当章，＊は編者）
落合恵美子（おちあい えみこ）［序章］＊
京都大学大学院文学研究科教授。
東京大学大学院社会学研究科博士課程単位取得退学。専攻：家族社会学。
主な著作：『21世紀家族へ—家族の戦後体制の見かた・超えかた（第3版）』（有斐閣，2004年），『アジアの家族とジェンダー』（山根真理・宮坂靖子と共編，勁草書房，2007年）。
Asia’s New Mothers: Crafting Gender Roles and Childcare Networks in East and Southeast Asian Societies. Folkestone: Global Oriental, 2008, co-edited with Barbara Molony.
藍 佩嘉（らん ぺいちゃ Lan Pei-Chia）［第1章］
国立台湾大学社会科学院教授。
ノースウェスタン大学 Ph. D（社会学）。専攻：社会学（ジェンダー，労働），国際移動とグローバリゼーション。
主な著作：“White Privileges, Language Capital, and Cultural Ghettoization: Western Skilled Migrants in Taiwan.” Journal of Ethnic and Migration Studies 37(10): pp. 1669—1693, 2011. Global Cinderellas: When Southeast Asian Migrant Workers Meet Newly Rich Taiwanese Families. Taipei: Flauneur (in Chinese), 2009. “Migrant Women’s Bodies as Boundary Markers: Reproductive Crisis and Sexual Control in the New Ethnic Frontiers of Taiwan.” Signs: Journal of Women in Culture and Society 33(4): pp. 833—861, 2008.
山本理子（やまもと みちこ）［第1章翻訳］
立命館大学，京都府医師会看護専門学校非常勤講師。
京都大学大学院文学研究科博士後期課程研究指導認定退学。専攻：家族社会学。
主な著作：「働く母親の二重労働と性別分業を維持する循環メカニズム—核家族・正規雇用共働き世帯の母親の経験から」『京都社会学年報』15：87—110頁，2007年，「家庭内における非家族成員による家事の代替可能性—フィリピン駐在の日本人主婦のメイド雇用の実態から」（京都大学グローバルCOE「親密圏と公共圏の再編成をめざすアジア拠点」GCOEワーキングペーパー次世代研究11），2010年。
中谷文美（なかたに あやみ）［第2章］
岡山大学大学院社会文化科学研究科教授。
オックスフォード大学大学院博士課程修了。D. Phil.（社会人類学）。専攻：文化人類学。
主な著作：『「女の仕事」のエスノグラフィ—バリ島の布・儀礼・ジェンダー』（世界思想社，2003年），『ジェンダー人類学を読む』（宇田川妙子と共編，世界思想社，2007年）。“From housewives to ‘combining women’: Part-time work, motherhood, and emancipation in the Netherlands.” Journal of the Japan-Netherlands Institute 34(1): pp. 1—22, 2010.
押川文子（おしかわ ふみこ）［第3章］
京都大学地域研究統合情報センター教授。
お茶の水女子大学大学院修士課程修了。専攻：インド近代社会史・南アジア地域研究。
主な著作：「「教育の時代」の学校改革—能力主義と序列化」『南アジア研究』22：394—404頁，2010年。Population Movement in the Modern World V South Asian Migration in Comparative Perspective: Movement, Settlement and Diaspora (JCAS Symposium Series 13). The Japan Center for Area Studies, National Museum of Ethnology, 2000, co-edited with Hase, Y. and H. Miyake.
徐 智瑛（そ じよん Suh Jiyoung）［第4章］
高麗大学研究教授を経て，ブリティッシュコロンビア大学アジア研究科博士課程。
西江大学大学院博士課程修了。博士（韓国研究）。専攻：文化史，女性学，ジェンダーとセクシュアリティ。
主な著作：Chendǒ, kyǒhǒm, yǒksa (Gender, Experience, History), Seoul: Sogang University Press, 2004, co-authored with Cho Ok-ra, Chǒng Ji-yǒng et al.Ichu wa traensnaesyǒnalism (Migration and transnationalism). Seoul: bokosa, 2011, co-authored with Lee So-hǔi et al. “The Moderngirl in Colonial Korea: Female Flaneur on the Streets of Seoul in 1920—30s.” han’kuk yǒsǒnghak [Korean Women’s Studies] 22(3): pp. 199—228, 2006. “Women on the Borders of the Ladies’ Quarters and the Ginyeo House: The Mixed Self-Consciousness of Ginyeo in Late Joseon.” Korean Journal 48(1): pp. 136—159, 2008.
赤枝香奈子（あかえだ かなこ）［第4章翻訳］＊
京都大学大学院文学研究科特定助教。
京都大学大学院文学研究科博士後期課程研究指導認定退学。博士（文学）。専攻：ジェンダーとセクシュアリティの社会学。
主な著作：『近代日本における女同士の親密な関係』（角川学芸出版，2011年）。
呉 咏梅（う よんめい Wu Yongmei）［第5章］
香港大学現代言語文化学院特別研究員。
北京外国語大学北京日本学研究センター准教授を経て，香港大学大学院文学研究科博士課程修了。博士（文学）。専攻：日本研究，文化人類学。
主な著作：『日本映画』（北京外語教学與研究出版社，2011年）。The Care of the Elderly in Japan. Routledge, 2009.『サブカルで読むセクシュアリティ—欲望を加速させる装置と流通』（谷川建司・王向華と共編，青弓社，2010年），『越境するポピュラー・カルチャー—リコウランからタッキーまで』（谷川建司・王向華と共編，青弓社，2009年）。
鄭 楊（てい よう Zhang Yang）［第6章］
中国哈爾濱師範大学政法学院準教授。
大阪市立大学大学院文学研究科博士課程修了。博士（文学）。専攻：教育学。
主な著作：『孤独な中国小皇帝 再考 都市家族の育児環境と子どもの社会化』（大阪公立大学共同出版会，2008年）。
クアット・チュ・ホン（Khuat Thu Hong）［第7章・第8章］
ベトナム社会開発研究所所長。
ハノイ社会学研究所 Ph. D（社会学）。専攻：ジェンダー，家族，セクシュアリティ。
主な著作：Sexuality in Contemporary Vietnam: Easy to joke about but hard to talk about. Hanoi: Knowledge Publishing House and VNN Publishing, 2009. “Stem Family in Viet Nam.” In Antoinette Fauve-Chamoux and Emiko Ochiai (eds) The Stem Family in Eurasian Perspective: Revisiting House Societies, 17th—20th Centuries (Population, Family, and Society Vol. 10), Peter Lang, 2009. “Sexual Harassment in Vietnam: A New Term for an Old Phenomenon.” In Drummond and Rydstrom (eds) Gender Practices in Contemporary Vietnam, Singapore: NIAS Press, 2004. Traditional Family in Red River Delta, Vietnam. Hanoi: Social Science Publishing House, 1998.
ブイ・チュ・フォン（Bui Thu Huong）［第7章］
ホーチミン国立政治行政学院コミュニケーション・ジャーナリズム学院講師。ラ・トローブ大学ARCSHS（Australian Research Centre in Sex, Health & Society）博士候補生。
ハル大学犯罪学・社会学部MSc。専攻：ジェンダー，セクシュアリティ。
“‘Let’s talk about sex, baby’: Sexual communication in marriage in contemporary Vietnam.” Culture, Health & Sexuality: An International Journal for Research, Intervention and Care 12(5), Supplement 1: pp. 19—29, 2010.
リ・バック・ズン（Le Bach Duong）［第7章・第8章］
ベトナム社会開発研究所所長。
ニューヨーク州立大学ビンガムトン校 Ph. D（社会学）。専攻：国際移動，開発学，セクシュアリティ。
主な著作：From Countryside to Cities: Socio-economic Impacts of Migration in Vietnam, Ha Noi: Workers’ Publishing House, 2011, co-edited with Nguyen Thanh Liem. Market Transformation, Migration, and Social Protection in a Transitioning Vietnam. Hanoi: World Publisher, 2008, co-edited with Khuat Thu Hong. Social Protection for the Most Needy in Vietnam. Hanoi: World Publisher, 2006, co-authored with Dang Nguyen Anh. Khuat Thu Hong, Le Hoai Trung, Robert Bach. “Transnational Migration, Marriage and Trafficking at the China-Vietnam Border.” In Isabelle Attane and C. Z. Guilmoto (eds) Watering the Neighbour’s Garden: The Growing Demographic Female Deficit in Asia. Paris: CICRED, 2007, co-authored with Daniele Belanger and Khuat Thu Hong.
戸梶民夫（とかじ たみお）［第7章翻訳］
京都大学大学院文学研究科GCOE研究員。専攻：セクシュアリティ論。
京都大学大学院文学研究科博士後期課程研究指導認定退学。
主な著作：「クイア・パフォーマティヴィティと身体変形実践—トランスジェンダーの性別移行に関する移行目標の実定化と恥の解決」『ソシオロジ』第165号，69—85頁，2009年。
ダニエル・ベランジェ（Daniele Belanger）［第8章］
ウェスタン・オンタリオ大学教授。
モントリオール大学 Ph. D（社会人口学）。専攻：ジェンダー，国際移動，家族，リプロダクティブ・ヘルス。
主な著作：The Reinvention of Distinction: Modernity and the Middle Class in Urban Vietnam. Springer/Singapore National University Press, 2012, co-edited with Van Nguyen-Marshall and Lisa B. Welch Drummond. “Marriage Migrants as Emigrants: Remittances of Marriage Migrant Women from Vietnam to their Natal Families.” Asian Population Studies 7(2): pp. 89—105, 2011, co-authored with Tran Giang Linh and Le Bach Duong. “From Trainees to Undocumented Workers: Vietnamese Migrant Workers in Japan.” Asian and Pacific Migration Journal 20(1): pp. 31—53, 2011, co-authored with Kayoko Ueno, Khuat Thu Hong and Emiko Ochiai. “Ethnic diversity and statistics in East Asia: ‘Foreign Brides’ Surveys in Taiwan and South Korea.” Ethnic and Racial Studies 33(6): pp. 1108—1130, 2010, co-authored with Hye-Kyung Lee and Hongzen Wang. Reconfiguring Families in Contemporary Vietnam. Stanford: Stanford University Press, 2009, co-edited with Magali Barbieri.
チャン・ジャン・リン（Tran Giang Linh）［第8章］
ベトナム社会開発研究所シニア・リサーチャー
ウェスタン・オンタリオ大学 MA（社会学）。専攻：ジェンダー，国際移動，開発。
主な著作：“Impact of Migration on Rural Place of Origin.” In Le Bach Duong and Nguyen Thanh Liem (eds) From Countryside to Cities: Socio-economic Impacts of Migration in Vietnam, Ha Noi: Workers’ Publishing House, 2011, co-authored with Nguyen Thi Phuong Thao. “Marriage Migrants as Emigrants: Remittances of Marriage Migrant Women from Vietnam to their Natal Families.” Asian Population Studies 7(2): pp. 89—105, 2011, co-authored with Daniele Belanger and Le Bach Duong. “The Impact of Transnational Migration on Gender and Marriage in Sending Communities of Vietnam.” Current Sociology 59(3): pp. 1—20, 2011, co-authored with Daniele Belanger.
高谷 幸（たかや さち）［第8章翻訳］
岡山大学大学院社会文化科学研究科准教授。
京都大学大学院人間・環境学研究科博士課程修了。博士（人間・環境学）。専攻：社会学。
主な著作：「脱出のプロセスのなかで」『非正規滞在者と在留特別許可』（近藤敦・塩原良和・鈴木江理子編，日本評論社，2010年），「第三の道」『現代社会論のキーワード』（佐伯啓思・柴山桂太編，ナカニシヤ出版，2009年）。
郝 洪芳（かく こうほう Hao Hongfang）［第9章］
京都大学大学院文学研究科修士課程。専攻：社会学。
主な著作：「日中国際結婚に関する一考察—業者婚する中国女性の結婚動機を中心に」『京都社会学年報』18：67—81頁，2010年。
上野加代子（うえの かよこ）［第10章］
徳島大学大学院ソシオ・アーツ・アンド・サイエンス研究部教授。
大阪市立大学大学院生活科学部博士課程単位取得退学。博士（学術）。専攻：社会問題の社会学。
主な著作：『アジアの出稼ぎ家事労働者—国境を越える女たち』（世界思想社，2011年），『21世紀アジア家族』（落合恵美子と共編，明石書店，2006年）。“Strategies of Resistance among Filipina and Indonesian Domestic Workers in Singapore.” Asian and Pacific Migration Journal 18(4): pp. 497—517, 2009. “Identity Management among Indonesian and Filipina Migrant Domestic Workers in Singapore.” International Journal of Japanese Sociology (Japan Sociological Society) 19: pp. 82—97, 2010.
青山 薫（あおやま かおる）［第11章］
神戸大学大学院国際文化学研究科准教授。
エセックス大学社会学部大学院博士課程修了。Ph. D（社会学）。専攻：社会学，ジェンダー/セクシュアリティ・スタディーズ。
主な著作：『「セックスワーカー」とは誰か—移住・性労働・人身取引の構造と経験』（大月書店，2007年）。Thai Migrant Sex Workers from Modernisation to Globali-sation. Basingstoke and New York: Palgrave and Macmillan, 2009.
李 恵景（い へぎょん Lee Hye-Kyung）［第12章］
培材大学社会学・メディア情報学部教授
カリフォルニア大学ロサンゼルス校 Ph. D（社会学）。専攻：社会学（国際移動，トランスナショナル・コミュニティ，ジェンダーと労働）。
主な著作：“Family Migration Issues in the North East Asian Region.” In International Organization for Migration, World Migration Report 2010 Background Paper, 2010. “Preference for Co-ethnic Groups in Korean Immigration Policy: A Case of Ethnic Nationalism?” Korea Observer 41(4): pp. 559—591, 2010. “International Marriage and the State in South Korea: focusing on governmental policy.” Citizenship Studies 12(1): pp. 107—123, 2008. Migrant Workers in Korea. Seoul: Center for Future Human Resource Studies (in Korean), 1998, co-authored with Kiseon Jung, Soodol Kang, Donghoon Seol, and Hyunho Seok. Migrant Workers and Korea’s Economic Crisis. Seoul: Center for Future Human Resource Studies (in Korean), 2003, co-authored with Hyunho Seok, Kiseon Jung, Jung Whan Lee, and Soodol Kang.
辻 由希（つじ ゆき）［第12章翻訳］
立命館大学政策科学部助教。
京都大学大学院法学研究科博士課程修了。博士（法学）。専攻：ジェンダー政治論。
主な著作：「選挙キャンペーンにみるジェンダーと政治—衆議院選挙候補者の有権者認識，選挙戦略，ジェンダーアピールの比較分析（1）（2）（3・完）」『法学論叢』160巻2号：59—88頁，161巻3号：72—108頁，161巻4号：94—119頁，2006—2007年，「ジェンダーと代表/表象（representation）—『月刊自由民主』と衆議院選挙公報にみる女性の政治的代表」『年報政治学』2010年II号：127—150頁，2010年。
